1
00:00:02,736 --> 00:00:04,481
LOCUTOR:
Anteriormente en White Collar:
2
00:00:04,505 --> 00:00:07,083
¿Por qué Neal correría?
¿Faltan tres meses?
3
00:00:07,107 --> 00:00:09,418
no vamos a atrapar
Caffrey usando barricadas
4
00:00:09,442 --> 00:00:11,654
y carteles de búsqueda.
5
00:00:11,678 --> 00:00:14,457
Kate te dice adiós en prisión
6
00:00:14,481 --> 00:00:16,726
luego se ocupa de
su acto de desaparición.
7
00:00:16,750 --> 00:00:17,994
La extrañé por dos días.
8
00:00:18,018 --> 00:00:20,162
Puedes sacarme de aquí.
9
00:00:20,186 --> 00:00:21,330
Hay jurisprudencia.
10
00:00:21,354 --> 00:00:23,165
puedo ser liberado
bajo su custodia.
11
00:00:23,189 --> 00:00:26,235
Tobillera con seguimiento GPS. el
los nuevos son a prueba de manipulaciones,
12
00:00:26,259 --> 00:00:28,660
nunca se ha saltado.
PEDRO: Déjame verlo.
13
00:00:30,998 --> 00:00:32,775
Falsificaciones que atrapaste
Yo, los firmé.
14
00:00:32,799 --> 00:00:33,943
¿Dónde?
15
00:00:33,967 --> 00:00:35,011
Mira el sello del banco
16
00:00:35,035 --> 00:00:36,513
bajo luz polarizada en algún momento.
17
00:00:36,537 --> 00:00:39,616
MOZZIE: Aparentemente, si
un árbol cae en el bosque,
18
00:00:39,640 --> 00:00:41,518
hace un sonido.
19
00:00:41,542 --> 00:00:42,952
NEAL: Puede que la pierda de nuevo, Moz.
20
00:00:42,976 --> 00:00:44,587
MOZZIE: Pierde
ella? La acabo de encontrar.
21
00:00:44,611 --> 00:00:45,855
Él también.
22
00:00:45,879 --> 00:00:47,757
Kate! Kate!
23
00:00:47,781 --> 00:00:49,458
¿Entonces sabes quién tiene a Kate?
24
00:00:49,482 --> 00:00:51,995
MEILIN [AL TELÉFONO]: No lo hago
Tengo un nombre, pero sé esto:
25
00:00:52,019 --> 00:00:54,452
Es el FBI.
26
00:00:55,488 --> 00:00:56,755
[♪♪♪]
27
00:01:06,199 --> 00:01:08,377
MOZZIE: Entonces el chico
¿Quién tiene Kate en el FBI?
28
00:01:08,401 --> 00:01:09,612
NEAL: Al parecer.
29
00:01:09,636 --> 00:01:11,180
MOZZIE: Esto
confirma todo.
30
00:01:11,204 --> 00:01:13,482
NEAL: Moz, tómatelo con calma.
Si te acuestas con perros,
31
00:01:13,506 --> 00:01:14,617
te levantas con pulgas.
32
00:01:14,641 --> 00:01:15,685
podría vivir sin
33
00:01:15,709 --> 00:01:17,386
el comentario de la galleta de la fortuna.
34
00:01:17,410 --> 00:01:20,623
Ahora entiendes
mi miedo al hombre.
35
00:01:20,647 --> 00:01:22,025
Has vuelto con nosotros, amigo mío.
36
00:01:22,049 --> 00:01:24,961
Las masas temerosas.
Bienvenido de nuevo.
37
00:01:24,985 --> 00:01:26,029
¿Sospechosos?
38
00:01:26,053 --> 00:01:28,164
¿Cuántas oficinas sobre el terreno
¿Tiene el FBI?
39
00:01:28,188 --> 00:01:30,533
Cincuenta y seis, sin incluir
agencias residentes.
40
00:01:30,557 --> 00:01:31,801
Entonces tengo muchos sospechosos.
41
00:01:31,825 --> 00:01:33,269
¿Cómo lo sacamos?
42
00:01:33,293 --> 00:01:35,571
Nosotros no. Es su jugada.
43
00:01:35,595 --> 00:01:37,478
[SONANDO EL TELÉFONO CELULAR]
44
00:01:38,681 --> 00:01:40,493
Buenos días, Pedro. ¿Dónde estás?
45
00:01:40,517 --> 00:01:43,295
NEAL [AL TELÉFONO]: Bueno, dentro de
mi radio de dos millas. ¿Dónde estás?
46
00:01:43,319 --> 00:01:45,097
Estoy en la mesa de mi comedor.
47
00:01:45,121 --> 00:01:47,966
Escuche, tenemos un
sospecha de robo de joyas.
48
00:01:47,990 --> 00:01:51,870
Estoy intrigado. Encuéntrame
en el 14 y 9 en 30.
49
00:01:51,894 --> 00:01:54,206
Ése es Le Joyau Précieux.
Estoy más intrigado.
50
00:01:54,230 --> 00:01:57,009
el mas caro
boutique de ropa en la ciudad.
51
00:01:57,033 --> 00:01:59,978
Por supuesto que lo sabrías
eso. Te va a encantar esto.
52
00:02:00,002 --> 00:02:01,347
[♪♪♪]
53
00:02:01,371 --> 00:02:03,582
Entonces, ¿qué hago? Nada.
54
00:02:03,606 --> 00:02:04,917
¿Y tú?
55
00:02:04,941 --> 00:02:07,261
sufro
Otro día de trabajo.
56
00:02:09,079 --> 00:02:12,012
Y desayunar solo.
57
00:02:12,949 --> 00:02:15,127
Entonces, ¿qué pasó en Le Joyau?
58
00:02:15,151 --> 00:02:16,495
No lo sé todavía.
59
00:02:16,519 --> 00:02:18,864
llamaron esta mañana
y fueron ligeros en los detalles.
60
00:02:18,888 --> 00:02:20,599
Pueden o pueden
no haber sido robado.
61
00:02:20,623 --> 00:02:23,069
Entonces llamaron al
¿FBI, no la policía?
62
00:02:23,093 --> 00:02:25,003
debe ser mi
reputación deslumbrante.
63
00:02:25,027 --> 00:02:28,441
no se que podria ser
tan valioso en una tienda de ropa.
64
00:02:28,465 --> 00:02:30,609
Bueno, esperemos que nada.
que ver con la promoción.
65
00:02:30,633 --> 00:02:32,111
¿Qué promoción?
66
00:02:32,135 --> 00:02:34,713
Están mostrando el mundo
El diamante rosa más exótico.
67
00:02:34,737 --> 00:02:38,016
Eso podría haber
algo que ver con eso.
68
00:02:38,040 --> 00:02:39,740
[♪♪♪]
69
00:02:46,182 --> 00:02:48,227
Bueno, esto es algo
no ves todos los días,
70
00:02:48,251 --> 00:02:49,861
excepto tal vez si eres tú.
71
00:02:49,885 --> 00:02:52,220
Hola. Agente Peter Burke.
72
00:02:53,990 --> 00:02:55,601
Es como el Palacio de Buckingham.
73
00:02:55,625 --> 00:02:58,471
He estado en Buckingham
Palacio. Esto es mejor.
74
00:02:58,495 --> 00:03:01,039
¿Agente Burke? Sí.
75
00:03:01,063 --> 00:03:02,374
Ésta es una situación delicada.
76
00:03:02,398 --> 00:03:05,211
Aprecio si nosotros
Podría mantener esto discreto.
77
00:03:05,235 --> 00:03:06,479
¿Mantener qué discreto?
78
00:03:06,503 --> 00:03:08,481
Fuiste un poco vago
en su llamada telefónica.
79
00:03:08,505 --> 00:03:10,149
¿Estás al tanto de esta promoción?
80
00:03:10,173 --> 00:03:14,386
Una muestra de lo más exótico
diamante rosa del mundo.
81
00:03:14,410 --> 00:03:16,888
NEAL: Cuarenta y dos quilates
Steinmetz Pink engastado en platino.
82
00:03:16,912 --> 00:03:18,890
MUJER: Puede que lo hayan robado.
83
00:03:18,914 --> 00:03:20,493
NEAL: Preocupado
es una falsificación? Sí.
84
00:03:20,517 --> 00:03:21,893
¿Qué te hace
¿Crees que es falso?
85
00:03:21,917 --> 00:03:23,817
Sígame, por favor.
86
00:03:31,661 --> 00:03:33,372
MUJER: Cuando yo
llegó esta mañana,
87
00:03:33,396 --> 00:03:35,307
todo fue como debería ser.
88
00:03:35,331 --> 00:03:37,075
Quitamos el
collar de la bóveda,
89
00:03:37,099 --> 00:03:39,945
abrió el espectáculo como
planeado. Más tarde, cuando estábamos
90
00:03:39,969 --> 00:03:41,180
haciendo nuestra revisión obligatoria
91
00:03:41,204 --> 00:03:43,282
de la seguridad de anoche
cintas vimos esto.
92
00:03:43,306 --> 00:03:46,485
NEAL: ¿Viste qué?
93
00:03:46,509 --> 00:03:48,754
PETER: Esa es tu
bóveda? MUJER: Sí.
94
00:03:48,778 --> 00:03:50,822
El collar era
almacenado allí durante 10 horas
95
00:03:50,846 --> 00:03:52,391
entre su llegada anoche
96
00:03:52,415 --> 00:03:54,448
y la apertura de
el espectáculo de esta mañana.
97
00:03:58,321 --> 00:04:00,666
¿Esa es tu primera pista?
98
00:04:00,690 --> 00:04:02,468
¿Por qué el collar
sigue en el modelo?
99
00:04:02,492 --> 00:04:03,569
Es el día de la inauguración.
100
00:04:03,593 --> 00:04:05,638
esta es la promocion
evento del año.
101
00:04:05,662 --> 00:04:06,838
No me importa lo que sea.
102
00:04:06,862 --> 00:04:08,740
tienes una enmascarada
hombre entrando en tu bóveda.
103
00:04:08,764 --> 00:04:10,498
Te estoy cerrando.
104
00:04:17,707 --> 00:04:19,951
Bien, vámonos, amigos.
La tienda está cerrada.
105
00:04:19,975 --> 00:04:22,321
no hay nada que ver
aquí. ¿Qué está sucediendo?
106
00:04:22,345 --> 00:04:26,280
Te acabas de convertir en una persona muy
hermosa escena del crimen.
107
00:04:28,851 --> 00:04:30,150
[♪♪♪]
108
00:04:41,998 --> 00:04:44,176
Lauren, ten todos los
Las modelos esperan allí.
109
00:04:44,200 --> 00:04:45,811
Nadie se va. Bueno.
110
00:04:45,835 --> 00:04:47,580
No somos positivos
es una falsificación.
111
00:04:47,604 --> 00:04:50,115
nuestro tasador
Todavía en un avión.
112
00:04:50,139 --> 00:04:53,051
Si resulta ser un error,
el dinero que perderíamos,
113
00:04:53,075 --> 00:04:54,953
sin mencionar nuestro
credibilidad, sería...
114
00:04:54,977 --> 00:04:57,256
Tengo mi propio tasador.
115
00:04:57,280 --> 00:04:58,758
[suspiros]
116
00:04:58,782 --> 00:05:00,659
Hola de nuevo.
117
00:05:00,683 --> 00:05:02,650
Ahora...
118
00:05:11,528 --> 00:05:13,572
¿Es falso?
119
00:05:13,596 --> 00:05:16,208
el esta hablando de
el collar, ¿verdad?
120
00:05:16,232 --> 00:05:19,233
Es un trabajo hermoso. Gracias.
121
00:05:20,303 --> 00:05:21,847
Supongo que eso responde
esa pregunta.
122
00:05:21,871 --> 00:05:23,849
Necesito una mirada más cercana.
Sólo quítaselo.
123
00:05:23,873 --> 00:05:26,307
Tratando de preservar el crimen
escena. Está conservado.
124
00:05:30,447 --> 00:05:31,946
Gracias.
125
00:05:35,885 --> 00:05:37,485
[♪♪♪]
126
00:05:42,826 --> 00:05:44,904
No.
127
00:05:44,928 --> 00:05:47,473
No. Es sintético.
128
00:05:47,497 --> 00:05:49,174
no existe tal cosa
129
00:05:49,198 --> 00:05:50,709
como sintético
rosa de ese tamaño.
130
00:05:50,733 --> 00:05:51,911
Simplemente no existe.
131
00:05:51,935 --> 00:05:53,345
Sí, el rosa es difícil de combinar.
132
00:05:53,369 --> 00:05:55,113
solo se logra
mediante el uso de radiación
133
00:05:55,137 --> 00:05:57,583
lo que crea un extremadamente
fina oclusión en la piedra
134
00:05:57,607 --> 00:05:59,284
eso es virtualmente
imposible de detectar
135
00:05:59,308 --> 00:06:01,375
a menos que lo estés buscando.
136
00:06:04,814 --> 00:06:06,058
[Jadeos]
137
00:06:06,082 --> 00:06:07,960
no se como esto
podría haber sucedido.
138
00:06:07,984 --> 00:06:10,696
Nadie supo cuando
el collar estaba por llegar
139
00:06:10,720 --> 00:06:12,431
o donde estaba
se supone que debe almacenarse.
140
00:06:12,455 --> 00:06:13,666
Muy bien, ustedes dos,
141
00:06:13,690 --> 00:06:16,068
Voy a necesitar coartadas de
todos los que trabajaron aquí
142
00:06:16,092 --> 00:06:18,471
y cualquiera que conociera el
Los diamantes estaban en la bóveda.
143
00:06:18,495 --> 00:06:20,673
¿Qué pasa con nuestro
chico con la mascara?
144
00:06:20,697 --> 00:06:22,975
tienes vigilancia
¿Cómo entró?
145
00:06:22,999 --> 00:06:25,410
Nuestras cámaras de seguridad
solo registra lo que pasa
146
00:06:25,434 --> 00:06:28,080
en el suelo y
en la propia bóveda.
147
00:06:28,104 --> 00:06:29,648
No grabamos los pasillos.
148
00:06:29,672 --> 00:06:30,850
tenemos una puerta trasera
149
00:06:30,874 --> 00:06:32,485
pero la alarma fue
nunca desencadenado.
150
00:06:32,509 --> 00:06:34,487
Debe haber manipulado
con el sistema.
151
00:06:34,511 --> 00:06:36,755
¿Crees que hackeó la alarma?
152
00:06:36,779 --> 00:06:38,290
Ey. ¿Hackeaste la alarma?
153
00:06:38,314 --> 00:06:39,892
Si, es posible
si pudieras encontrar
154
00:06:39,916 --> 00:06:41,660
la cámara está ciega
lugares y pasar sigilosamente.
155
00:06:41,684 --> 00:06:44,004
¿Es eso lo que harías?
hacer? Es una opción.
156
00:06:45,354 --> 00:06:47,800
Está bien, voy a confiscar
tu vídeo de vigilancia
157
00:06:47,824 --> 00:06:51,203
el collar... lo haremos
Te necesito para interrogarte.
158
00:06:51,227 --> 00:06:53,873
¿Cómo es ser un
modelo? Apuesto que es divertido.
159
00:06:53,897 --> 00:06:56,497
¿Bien? caminando
pasarelas... Caffrey.
160
00:06:58,968 --> 00:07:00,768
Es legítimo. Uh-uh.
161
00:07:01,838 --> 00:07:04,405
[♪♪♪]
162
00:07:10,346 --> 00:07:13,526
ERT pasa la alarma
sistema pero este tipo es un profesional.
163
00:07:13,550 --> 00:07:15,628
Creo que encontrarán
alguna huella? No.
164
00:07:15,652 --> 00:07:17,129
¿Estás bien?
165
00:07:17,153 --> 00:07:18,998
NEAL: ¿Quién es ese?
166
00:07:19,022 --> 00:07:21,199
No lo sé, pero Hughes
no parece feliz.
167
00:07:21,223 --> 00:07:23,936
La OPR está aquí. Eso explica por qué.
168
00:07:23,960 --> 00:07:25,037
¿OPR?
169
00:07:25,061 --> 00:07:27,840
Oficina de Profesional
Responsabilidad.
170
00:07:27,864 --> 00:07:30,409
La policía tiene interna
Asuntos. Tenemos OPR.
171
00:07:30,433 --> 00:07:32,645
Hughes te quiere en la oficina.
172
00:07:32,669 --> 00:07:35,402
Por supuesto que sí.
173
00:07:44,047 --> 00:07:47,359
HUGHES: Agente Burke,
Este es Garrett Fowler.
174
00:07:47,383 --> 00:07:48,694
OPR.
175
00:07:48,718 --> 00:07:50,863
Las malas noticias viajan
rápido. Sí, lo hace.
176
00:07:50,887 --> 00:07:54,332
Hasta donde nadie sabe,
está aquí para una revisión estándar.
177
00:07:54,356 --> 00:07:56,168
Si, porque eso
La línea siempre funciona.
178
00:07:56,192 --> 00:07:58,170
nadie va a
Compra ese puente hoy.
179
00:07:58,194 --> 00:08:00,839
Ese es mi expediente. Sí, lo es.
180
00:08:00,863 --> 00:08:05,044
Es un trabajo impresionante. yo
quería hablar sobre el caso
181
00:08:05,068 --> 00:08:06,545
estás investigando actualmente.
182
00:08:06,569 --> 00:08:08,280
¿El robo de joyas? ¿Por qué?
183
00:08:08,304 --> 00:08:10,182
Las únicas personas que
conocía ese diamante
184
00:08:10,206 --> 00:08:12,585
iba a ser colocado en el
bóveda la noche anterior al espectáculo
185
00:08:12,609 --> 00:08:15,020
fueron algunos de los principales agentes de la policía de Nueva York. latón
186
00:08:15,044 --> 00:08:16,689
y un puñado de agentes del FBI.
187
00:08:16,713 --> 00:08:17,993
Crees que es un trabajo interno.
188
00:08:19,115 --> 00:08:23,028
y ya tienes
un sospechoso, ¿no?
189
00:08:23,052 --> 00:08:24,897
¿Sabes dónde está Neal?
¿Caffrey estuvo anoche?
190
00:08:24,921 --> 00:08:26,966
¿Me están interrogando aquí?
191
00:08:26,990 --> 00:08:28,433
Usted no es.
192
00:08:28,457 --> 00:08:31,103
Mira, todo esto
cosa es una pérdida de tiempo.
193
00:08:31,127 --> 00:08:33,772
Caffrey no lo hizo. el
Lleva una tobillera electrónica.
194
00:08:33,796 --> 00:08:36,875
Graba por todas partes
él va. Simplemente levántelo.
195
00:08:36,899 --> 00:08:38,110
Oh, hicimos eso.
196
00:08:38,134 --> 00:08:39,411
¿Y?
197
00:08:39,435 --> 00:08:41,680
Y algunos de los datos
falta para anoche.
198
00:08:41,704 --> 00:08:44,249
¿Desaparecido? fue
oscuridad durante seis horas.
199
00:08:44,273 --> 00:08:46,384
Imposible. esa tobillera
no puede ser manipulado.
200
00:08:46,408 --> 00:08:47,720
No, no puede
201
00:08:47,744 --> 00:08:50,122
pero evidentemente, la base de datos
donde la información
202
00:08:50,146 --> 00:08:51,523
se almacena puede ser.
203
00:08:51,547 --> 00:08:53,325
Alguien limpió seis
horas de datos de seguimiento.
204
00:08:53,349 --> 00:08:54,893
Entonces sugiero
que acechas
205
00:08:54,917 --> 00:08:56,394
la oficina del mariscal de los EE.UU.
206
00:08:56,418 --> 00:08:58,163
ellos son la gente
quien monitorea eso.
207
00:08:58,187 --> 00:09:00,398
Caffrey pertenece a la oficina.
208
00:09:00,422 --> 00:09:02,735
Eso lo convierte en nuestro problema.
209
00:09:02,759 --> 00:09:04,191
[♪♪♪]
210
00:09:09,031 --> 00:09:10,576
¿Alguna pista?
211
00:09:10,600 --> 00:09:14,112
Esta es una breve lista de sospechosos.
capaz de lograr esto.
212
00:09:14,136 --> 00:09:15,881
Los mejores son
ya encarcelado.
213
00:09:15,905 --> 00:09:17,015
Este tipo está muerto.
214
00:09:17,039 --> 00:09:19,841
Bueno. La lista acaba de acortarse.
215
00:09:22,612 --> 00:09:25,090
Adrián Tulane. esto
¿Cuál es nuestro principal sospechoso?
216
00:09:25,114 --> 00:09:26,391
Es una falsificación de primer nivel.
217
00:09:26,415 --> 00:09:28,461
No hay mucha gente
capaz de este tipo de trabajo.
218
00:09:28,485 --> 00:09:30,195
¿Qué pasa contigo?
219
00:09:30,219 --> 00:09:32,465
Si estuviera legalmente
permitido dentro de 50 pies
220
00:09:32,489 --> 00:09:33,766
del equipo adecuado, tal vez.
221
00:09:33,790 --> 00:09:36,134
Tulane es inteligente.
222
00:09:36,158 --> 00:09:37,903
Y un showman.
Las cámaras no le asustan.
223
00:09:37,927 --> 00:09:40,205
el tiene las instalaciones
para lograr esto.
224
00:09:40,229 --> 00:09:41,707
tiene el suyo
firma por todas partes.
225
00:09:41,731 --> 00:09:44,999
Está bien. Hablemos con él.
226
00:09:46,503 --> 00:09:47,635
[♪♪♪]
227
00:09:52,642 --> 00:09:53,686
¿Qué pasa contigo?
228
00:09:53,710 --> 00:09:55,354
Eres como un niño
en un nivel alto de azúcar.
229
00:09:55,378 --> 00:09:57,222
No lo entiendes.
Tulane es una leyenda.
230
00:09:57,246 --> 00:09:58,991
¿Una leyenda? No lo sobrevendas.
231
00:09:59,015 --> 00:10:01,126
es como tu
Conociendo a Eliot Ness.
232
00:10:01,150 --> 00:10:02,517
¿Eliot Ne...?
233
00:10:03,386 --> 00:10:04,852
[♪♪♪]
234
00:10:12,061 --> 00:10:13,839
Haciendo un rompecabezas con
tu novia, ¿eh?
235
00:10:13,863 --> 00:10:17,009
Eso es lindo,
actividad familiar sana.
236
00:10:17,033 --> 00:10:19,177
¿En qué puedo ayudarle, agente...?
237
00:10:19,201 --> 00:10:22,414
Burke, FBI. ¿Eres Tulane?
238
00:10:22,438 --> 00:10:24,149
Sabes que lo soy.
239
00:10:24,173 --> 00:10:26,619
Sí, lo hago.
240
00:10:26,643 --> 00:10:30,255
quiero preguntarte algunas
preguntas. ¿Estás familiarizado con...?
241
00:10:30,279 --> 00:10:33,058
El collar de diamantes que
fue robado de Joyau Precieux?
242
00:10:33,082 --> 00:10:35,093
Sí, eso.
243
00:10:35,117 --> 00:10:36,829
cada vez que algo
así sucede,
244
00:10:36,853 --> 00:10:39,899
Recibo una visita de
alguien como tu.
245
00:10:39,923 --> 00:10:41,767
Por eso trato de estar preparado.
246
00:10:41,791 --> 00:10:44,236
Encontrarás avión
boletos confirmando
247
00:10:44,260 --> 00:10:45,905
Llegué a la
país esta mañana.
248
00:10:45,929 --> 00:10:47,506
Ah, y te va a encantar
249
00:10:47,530 --> 00:10:49,842
las fotos de mi
viaje a Madrid la semana pasada.
250
00:10:49,866 --> 00:10:52,210
[TULANE SILBA, ríe]
251
00:10:52,234 --> 00:10:54,669
¿Algo más?
252
00:10:59,976 --> 00:11:02,176
¿Qué se supone eso?
ser? ¿Una nube?
253
00:11:03,880 --> 00:11:05,012
No.
254
00:11:07,416 --> 00:11:08,616
Estaré en contacto.
255
00:11:10,419 --> 00:11:12,765
Deja de sonreír. ¿Qué?
El tipo es hábil.
256
00:11:12,789 --> 00:11:15,723
Bueno, esperemos
él también es culpable.
257
00:11:19,629 --> 00:11:21,740
NEAL: Oye, hombre. Sólo curiosidad.
258
00:11:21,764 --> 00:11:24,364
El trabajo de los Uffizi, ¿tú...?
259
00:11:25,969 --> 00:11:28,714
Bien. Bien, bien, bien.
260
00:11:28,738 --> 00:11:33,107
Me encanta tu supuesto
trabajo. Gran admirador.
261
00:11:39,816 --> 00:11:41,426
PETER: Oh, eso fue un fracaso.
262
00:11:41,450 --> 00:11:43,728
NEAL: ¿Por qué decepcionado?
Esta es la parte que te gusta.
263
00:11:43,752 --> 00:11:46,031
Moviendo las piezas.
Resolviendo el rompecabezas.
264
00:11:46,055 --> 00:11:47,621
Estoy moviendo las piezas.
265
00:11:48,791 --> 00:11:51,270
¿Qué estabas haciendo?
¿La noche del atraco?
266
00:11:51,294 --> 00:11:52,905
Revisé algunos archivos de casos.
267
00:11:52,929 --> 00:11:55,440
¿Eso es todo? no colgó
¿Salir con alguien?
268
00:11:55,464 --> 00:11:57,176
¿Junio? ¿El chico bajito?
269
00:11:57,200 --> 00:11:59,711
No tengo una coartada.
270
00:11:59,735 --> 00:12:00,879
Mira, lo entiendo.
271
00:12:00,903 --> 00:12:03,548
Trabajo interno, diamante.
Falsificación, la OPR está en la ciudad.
272
00:12:03,572 --> 00:12:06,006
Estoy seguro de que estoy en
la parte superior de la lista.
273
00:12:09,011 --> 00:12:10,477
Yo soy la lista, ¿no?
274
00:12:11,613 --> 00:12:13,792
¿Lo hiciste? Vamos, hombre.
275
00:12:13,816 --> 00:12:14,827
¿Lo hiciste?
276
00:12:14,851 --> 00:12:17,863
Yo no lo hice.
277
00:12:17,887 --> 00:12:20,221
te lo estoy diciendo
La verdad, Pedro.
278
00:12:21,324 --> 00:12:22,589
[♪♪♪]
279
00:12:36,605 --> 00:12:38,438
Oye, ¿buscándome?
280
00:12:40,376 --> 00:12:42,657
Sí, te necesito
para investigar esto.
281
00:12:45,581 --> 00:12:47,993
Son vínculos forjados. Algunos
del antiguo trabajo de Caffrey.
282
00:12:48,017 --> 00:12:49,127
Necesito que los mires
283
00:12:49,151 --> 00:12:52,164
bajo un polarizado
luz para una firma.
284
00:12:52,188 --> 00:12:53,398
¿Qué, la firma de Neal?
285
00:12:53,422 --> 00:12:55,367
Sí, cuando arresté
Caffrey la segunda vez
286
00:12:55,391 --> 00:12:56,835
Me dijo que firmó los bonos.
287
00:12:56,859 --> 00:12:58,737
quiero saber si eso es
cierto o está fanfarroneando.
288
00:12:58,761 --> 00:13:00,361
Bueno.
289
00:13:03,199 --> 00:13:05,933
¿Está esto relacionado?
a nuestros diamantes falsos?
290
00:13:07,436 --> 00:13:08,680
Esperemos que no lo sea.
291
00:13:08,704 --> 00:13:10,404
[♪♪♪]
292
00:13:12,408 --> 00:13:13,941
[La puerta se cierra]
293
00:13:16,112 --> 00:13:18,023
Aprecio la ironía.
294
00:13:18,047 --> 00:13:20,859
Los estamos investigando
y te están investigando.
295
00:13:20,883 --> 00:13:22,761
Dime qué tienes. Bueno.
296
00:13:22,785 --> 00:13:25,364
Me registré
El jefe de Peter, Hughes.
297
00:13:25,388 --> 00:13:29,167
Este tipo es una leyenda. estado
con el FBI durante 25 años.
298
00:13:29,191 --> 00:13:30,735
fueron obligados
para hacerlo jubilarse,
299
00:13:30,759 --> 00:13:32,737
pero encontraron una escapatoria
y lo trajo de vuelta.
300
00:13:32,761 --> 00:13:35,207
¿Esqueletos? Nada.
301
00:13:35,231 --> 00:13:40,345
Y comprobé que el Agente Ruiz
quien maneja el crimen organizado.
302
00:13:40,369 --> 00:13:41,579
Hay muchos esqueletos allí
303
00:13:41,603 --> 00:13:44,917
pero no creo
él es lo suficientemente inteligente.
304
00:13:44,941 --> 00:13:47,386
Comprobado Jones.
305
00:13:47,410 --> 00:13:49,321
¿Conocías su
¿El primer nombre es Clinton?
306
00:13:49,345 --> 00:13:51,523
Se registró en Lauren.
307
00:13:51,547 --> 00:13:55,427
¿Revisaste a Lauren?
Dijiste que revisaras a todos.
308
00:13:55,451 --> 00:14:00,799
Luego está este tipo
De la OPR, Fowler.
309
00:14:00,823 --> 00:14:02,267
¿Qué pasa con él?
310
00:14:02,291 --> 00:14:04,702
MOZZIE: Solía trabajar
Crímenes violentos para la oficina.
311
00:14:04,726 --> 00:14:07,739
Su esposa fue asesinada durante un
robo y se tomó un año de licencia.
312
00:14:07,763 --> 00:14:10,242
Luego se unió a la OPR.
y sus archivos fueron sellados.
313
00:14:10,266 --> 00:14:12,077
¿Sellado? Interesante.
314
00:14:12,101 --> 00:14:14,212
apareció terriblemente
rápido después de que esto bajó.
315
00:14:14,236 --> 00:14:17,782
¿Tienes un anillo? No. Sin anillo.
316
00:14:17,806 --> 00:14:19,985
¿Línea de bronceado? No.
317
00:14:20,009 --> 00:14:21,820
Eso no significa que no sea él.
318
00:14:21,844 --> 00:14:26,624
Espero que no. OPR es como
este gigante agujero negro chupador.
319
00:14:26,648 --> 00:14:29,594
Responsable únicamente ante el
Departamento de Justicia. ¿Departamento de Justicia?
320
00:14:29,618 --> 00:14:32,931
Bueno, el Departamento de Justicia es
solo un eufemismo,
321
00:14:32,955 --> 00:14:35,434
por supuesto, para el
complejo industrial militar.
322
00:14:35,458 --> 00:14:38,603
Y las grandes petroleras, ¿verdad?
No hace falta decirlo.
323
00:14:38,627 --> 00:14:43,230
Um, por cierto, ese collar...
324
00:14:44,400 --> 00:14:45,699
¿Sí?
325
00:14:47,169 --> 00:14:48,413
Acaso tú...? No lo tomé.
326
00:14:48,437 --> 00:14:49,614
Si necesitas una valla...
327
00:14:49,638 --> 00:14:51,516
Moz. Oh, oh, está bien. Bien, lo tengo.
328
00:14:51,540 --> 00:14:52,906
Lo entiendo.
329
00:14:55,144 --> 00:14:56,488
No podemos entender cómo lo robó.
330
00:14:56,512 --> 00:14:58,623
podemos intentar agarrarlo
cuando va a cercarlo.
331
00:14:58,647 --> 00:14:59,757
Es una pieza única.
332
00:14:59,781 --> 00:15:01,659
Hace demasiado calor para el
mercado ahora mismo.
333
00:15:01,683 --> 00:15:03,195
Brunei es un ángulo interesante
334
00:15:03,219 --> 00:15:05,579
porque el mercado
hay menos rígido.
335
00:15:06,688 --> 00:15:10,168
Sí, la barrera del idioma puede ser
Un desafío porque una vez...
336
00:15:10,192 --> 00:15:12,670
Neal Caffrey,
estás bajo arresto.
337
00:15:12,694 --> 00:15:14,628
¿Qué?
338
00:15:15,964 --> 00:15:17,642
Encontramos que la firma NC
339
00:15:17,666 --> 00:15:19,144
microimpreso en
el diamante falso,
340
00:15:19,168 --> 00:15:20,212
coincide con la firma
341
00:15:20,236 --> 00:15:22,469
en la falsificación
vínculos que hizo. ¿Ver?
342
00:15:24,040 --> 00:15:26,451
Buen trabajo, agente Burke.
343
00:15:26,475 --> 00:15:29,143
Vamos. Detener.
344
00:15:30,546 --> 00:15:32,312
Él es mi responsabilidad.
345
00:15:33,282 --> 00:15:34,826
Pedro...
346
00:15:34,850 --> 00:15:36,628
Neal, tienes la
derecho a permanecer en silencio.
347
00:15:36,652 --> 00:15:38,630
Yo no hice esto.
348
00:15:38,654 --> 00:15:40,921
Permanezca en silencio. Por favor.
349
00:15:44,593 --> 00:15:46,238
Muy bien, vámonos.
350
00:15:46,262 --> 00:15:48,095
[♪♪♪]
351
00:16:26,702 --> 00:16:28,735
[HOMBRE HABLANDO INDISTINCTAMENTE]
352
00:16:32,641 --> 00:16:35,487
Me decepcionaste,
Neil. ¿Te decepcioné?
353
00:16:35,511 --> 00:16:37,589
Le dijiste a Fowler que
busca mis iniciales.
354
00:16:37,613 --> 00:16:39,157
Y me dijiste que
mira tus bonos
355
00:16:39,181 --> 00:16:41,193
bajo un polarizado
luz, ¿recuerdas?
356
00:16:41,217 --> 00:16:44,329
Bueno, adivina qué. Hice.
Y sí, los firmaste.
357
00:16:44,353 --> 00:16:46,198
Creo que sería estúpido
¿Suficiente para hacer eso de nuevo?
358
00:16:46,222 --> 00:16:48,222
Supongo que lo eras.
359
00:16:49,458 --> 00:16:52,837
El ladrón está asociado.
con las fuerzas del orden,
360
00:16:52,861 --> 00:16:54,406
tu tobillera fue manipulada,
361
00:16:54,430 --> 00:16:55,474
no tienes coartada,
362
00:16:55,498 --> 00:16:57,242
y tus iniciales
están en ese diamante.
363
00:16:57,266 --> 00:16:59,043
¿Qué voy a hacer?
pensar? Me tendieron una trampa.
364
00:16:59,067 --> 00:17:00,479
¿Por quién?
365
00:17:00,503 --> 00:17:02,280
Estoy trabajando en eso.
366
00:17:02,304 --> 00:17:04,538
[LA PUERTA SE ABRE]
367
00:17:06,275 --> 00:17:08,686
No estás ayudando en las cosas.
368
00:17:08,710 --> 00:17:09,887
GUARDIA: ¿Agente Burke? ¿Qué?
369
00:17:09,911 --> 00:17:11,044
Su abogado está aquí.
370
00:17:14,483 --> 00:17:15,827
¿Es abogado?
371
00:17:15,851 --> 00:17:19,431
Puedes consultar mi universidad.
de Phoenix grado en línea.
372
00:17:19,455 --> 00:17:21,899
Vaya cardenales. Ahora,
si no te importa,
373
00:17:21,923 --> 00:17:24,791
me gustaria hablar
a mi cliente. Solo.
374
00:17:28,531 --> 00:17:30,230
No te decepcioné.
375
00:17:37,906 --> 00:17:39,451
Está bien. ¿Algún problema?
376
00:17:39,475 --> 00:17:41,453
Ninguno. Esto fue genial.
377
00:17:41,477 --> 00:17:43,522
No sé por qué nosotros
No pensé en esto antes.
378
00:17:43,546 --> 00:17:45,123
[La puerta se cierra]
379
00:17:45,147 --> 00:17:47,425
Y aquí está el hombre ahora.
380
00:17:47,449 --> 00:17:49,261
Agente Burke. Sí.
381
00:17:49,285 --> 00:17:52,130
Excelente trabajo ayer.
Agradezco la cooperación.
382
00:17:52,154 --> 00:17:54,199
Ya sabes, Caffrey.
fue un gran activo.
383
00:17:54,223 --> 00:17:55,967
Hizo un buen trabajo para nosotros.
384
00:17:55,991 --> 00:17:59,593
Sí, tal vez, pero no lo hagas.
Olvida que es un criminal. Buen trabajo.
385
00:18:01,397 --> 00:18:05,210
Chicos, quiero retirarme
El papeleo en, uh, 2B.
386
00:18:05,234 --> 00:18:06,978
Tenemos un problema.
387
00:18:07,002 --> 00:18:08,946
El abogado de Caffrey acaba de
solicitó cada archivo
388
00:18:08,970 --> 00:18:11,349
la oficina tiene sobre él.
389
00:18:11,373 --> 00:18:13,407
El juez nos ordenó cumplir.
390
00:18:19,315 --> 00:18:22,794
El juez realmente planteó
su voz al fiscal.
391
00:18:22,818 --> 00:18:24,729
"Descubrimiento abierto. Gire
sobre cada documento
392
00:18:24,753 --> 00:18:26,565
"El gobierno tiene sobre Caffrey."
393
00:18:26,589 --> 00:18:29,033
Van a enviar un camión.
¿Seguiste a Fowler?
394
00:18:29,057 --> 00:18:30,669
Sí. Una vez que el
la solicitud fue procesada,
395
00:18:30,693 --> 00:18:33,238
hizo una parada en boxes
en un contenedor de basura local.
396
00:18:33,262 --> 00:18:36,007
Los trituró. Perfecto.
397
00:18:36,031 --> 00:18:38,376
Gracias Mozz. Esto es perfecto.
398
00:18:38,400 --> 00:18:41,768
¿Información sobre el juez? Mmmm.
399
00:18:43,539 --> 00:18:45,717
Espera, tiene un privado.
oficina no conectada
400
00:18:45,741 --> 00:18:48,753
a los federales
edificio en Mott Street.
401
00:18:48,777 --> 00:18:50,589
Moz, necesito que lo hagas
liquidar algunos bienes.
402
00:18:50,613 --> 00:18:51,723
Necesito dinero.
403
00:18:51,747 --> 00:18:54,926
¿Por qué? Quiero que compres una panadería.
404
00:18:54,950 --> 00:18:56,550
[♪♪♪]
405
00:18:59,921 --> 00:19:01,666
Entonces todos los de Tulane
la información se verifica.
406
00:19:01,690 --> 00:19:04,035
Está inquietantemente limpio.
Por supuesto que lo es.
407
00:19:04,059 --> 00:19:05,503
¿Qué ha estado haciendo el abogado de Neal?
408
00:19:05,527 --> 00:19:08,373
Poco. Legalmente,
No podemos seguirlo.
409
00:19:08,397 --> 00:19:10,208
Abogado-cliente
privilegios. Sí.
410
00:19:10,232 --> 00:19:12,877
Entonces no tenemos idea
¿Qué está haciendo?
411
00:19:12,901 --> 00:19:15,513
Bueno, sabemos que hizo
una gran compra de bienes raíces
412
00:19:15,537 --> 00:19:18,617
en nombre de Neal. ¿Qué?
¿Compró una panadería?
413
00:19:18,641 --> 00:19:20,952
eso es lo que parece
como. ¿Por qué comprar una panadería?
414
00:19:20,976 --> 00:19:23,288
Ni siquiera sabemos dónde
La maldita cosa está ubicada.
415
00:19:23,312 --> 00:19:25,590
Todo lo que tenemos es un contrato de arrendamiento.
con una dirección redactada.
416
00:19:25,614 --> 00:19:28,260
Privilegios abogado-cliente.
Ese cubre muchos pecados.
417
00:19:28,284 --> 00:19:30,395
¿Una panadería?
418
00:19:30,419 --> 00:19:32,464
[♪♪♪]
419
00:19:32,488 --> 00:19:34,454
[PRUSOS CHARLA]
420
00:19:47,169 --> 00:19:49,269
[♪♪♪]
421
00:20:29,094 --> 00:20:30,472
¿Panadería? Hecho.
422
00:20:30,496 --> 00:20:32,507
¿Construcción? Finalizado.
423
00:20:32,531 --> 00:20:34,776
¿Cómo está el aire acondicionado?
en la oficina del juez?
424
00:20:34,800 --> 00:20:37,612
rompió esto
mañana. Está bien.
425
00:20:37,636 --> 00:20:40,047
Vayamos a los tribunales.
426
00:20:40,071 --> 00:20:41,483
PEDRO: Oye, tú.
427
00:20:41,507 --> 00:20:43,351
ELIZABETH: Oh, hola.
Recibiste mi mensaje.
428
00:20:43,375 --> 00:20:45,787
PEDRO: Lo hice. Gracias.
429
00:20:45,811 --> 00:20:48,089
ELIZABETH: Te quería
tener una cara familiar aquí.
430
00:20:48,113 --> 00:20:49,924
PETER: Bueno, lo haré
toma el tuyo en cualquier momento.
431
00:20:49,948 --> 00:20:54,996
Entonces, ¿estás seguro, Neal?
hizo esto? Sí, lo soy.
432
00:20:55,020 --> 00:20:56,464
Por supuesto, dice
fue incriminado.
433
00:20:56,488 --> 00:20:58,165
Quizás lo era.
434
00:20:58,189 --> 00:21:00,301
PETER: Ojalá fuera verdad.
435
00:21:00,325 --> 00:21:01,469
¿Hola! Qué tal?
436
00:21:01,493 --> 00:21:03,438
Hola. Así que la acusación
sido movido.
437
00:21:03,462 --> 00:21:05,973
¿Por qué? Neil dijo
él va a confesar.
438
00:21:05,997 --> 00:21:08,075
Así que supongo que tenías razón.
439
00:21:08,099 --> 00:21:09,411
Neal nunca confiesa.
440
00:21:09,435 --> 00:21:11,446
dijo gente importante
iban a ser nombrados
441
00:21:11,470 --> 00:21:12,980
y el no lo hará
en audiencia pública.
442
00:21:13,004 --> 00:21:15,049
Así que trasladaron el
procedimientos. ¿Dónde?
443
00:21:15,073 --> 00:21:16,651
despachos del juez
a la vuelta de la esquina.
444
00:21:16,675 --> 00:21:19,387
Cariño, te llamaré
tú luego, ¿vale?
445
00:21:19,411 --> 00:21:22,056
Ponte en contacto con Hughes.
446
00:21:22,080 --> 00:21:25,092
Alguacil, ¿podría
abrir la ventana?
447
00:21:25,116 --> 00:21:27,516
Oh, el calor es
sofocante aquí.
448
00:21:28,253 --> 00:21:30,264
Desafortunadamente,
el aire acondicionado
449
00:21:30,288 --> 00:21:31,588
no está funcionando hoy.
450
00:21:33,224 --> 00:21:35,169
Gracias. Por favor, espere afuera.
451
00:21:35,193 --> 00:21:37,104
[LA PUERTA SE ABRE]
452
00:21:37,128 --> 00:21:39,006
Según su petición, Sr. Caffrey,
453
00:21:39,030 --> 00:21:41,609
las cámaras han sido
despejado. Gracias, señoría.
454
00:21:41,633 --> 00:21:43,377
De acuerdo
con ese acuerdo,
455
00:21:43,401 --> 00:21:45,682
ahora estás preparado
para dar una confesión completa?
456
00:21:46,605 --> 00:21:48,616
Lo soy, señoría.
457
00:21:48,640 --> 00:21:50,518
Admito que he hecho un
muchas cosas en mi vida
458
00:21:50,542 --> 00:21:51,986
de lo que no estoy orgulloso.
459
00:21:52,010 --> 00:21:56,123
No. No, eso no es cierto.
Estoy orgulloso de la mayoría de ellos.
460
00:21:56,147 --> 00:21:59,894
Pero lo que estoy a punto de hacer
Hoy esto va a estar bueno.
461
00:21:59,918 --> 00:22:01,830
del juez Hickman
oficina? Cuarto piso.
462
00:22:01,854 --> 00:22:03,134
Gracias.
463
00:22:06,157 --> 00:22:07,802
Panadería.
464
00:22:07,826 --> 00:22:09,871
El hijo de puta
Compré esa panadería.
465
00:22:09,895 --> 00:22:12,039
Confieso que no lo hice
robar el collar de diamantes
466
00:22:12,063 --> 00:22:13,140
de Le Joyau Precieux.
467
00:22:13,164 --> 00:22:14,642
Limpié estas cámaras
468
00:22:14,666 --> 00:22:16,911
porque afirmaste
tener información sensible
469
00:22:16,935 --> 00:22:18,947
vital para este caso.
470
00:22:18,971 --> 00:22:21,872
Si no robaste el
diamante, entonces ¿quién lo hizo?
471
00:22:23,108 --> 00:22:25,453
Te lo haré saber.
472
00:22:25,477 --> 00:22:26,477
[♪♪♪]
473
00:22:28,614 --> 00:22:30,079
¡Alguacil!
474
00:22:56,642 --> 00:22:59,175
Alguien saltó de un
ventana y chocó contra una camioneta.
475
00:23:05,216 --> 00:23:07,316
No está en la camioneta.
476
00:23:11,690 --> 00:23:13,140
[♪♪♪]
477
00:23:17,379 --> 00:23:19,257
llegar a la ciudad
oficina del planificador.
478
00:23:19,281 --> 00:23:21,214
Descubra donde
estos túneles conducen.
479
00:23:22,217 --> 00:23:24,328
Burke. ¿Caffrey escapó?
480
00:23:24,352 --> 00:23:26,230
Sí. Él hizo un
buceo de cisne de cuatro pisos
481
00:23:26,254 --> 00:23:27,999
sobre ese toldo de la panadería.
482
00:23:28,023 --> 00:23:29,934
¿Quién aprobó la mudanza?
la acusación?
483
00:23:29,958 --> 00:23:31,936
Mariscales garantizados
la seguridad de la habitación.
484
00:23:31,960 --> 00:23:33,504
Nunca asumas nada con Neal.
485
00:23:33,528 --> 00:23:35,173
He estado trabajando duro
486
00:23:35,197 --> 00:23:36,841
manteniendo a este niño
recto y estrecho.
487
00:23:36,865 --> 00:23:38,843
Él nos ha estado ayudando
ganar casos hasta que viniste.
488
00:23:38,867 --> 00:23:40,511
No te pongas esto
yo... PETER: Yo soy...
489
00:23:40,535 --> 00:23:41,813
Oigan, oigan, caballeros.
490
00:23:41,837 --> 00:23:43,948
Oye, centrémonos en
el problema aquí.
491
00:23:43,972 --> 00:23:45,050
¿Qué sabemos?
492
00:23:45,074 --> 00:23:46,250
¿Paramos la furgoneta?
493
00:23:46,274 --> 00:23:48,452
Sí, la única persona
En la furgoneta estaba el conductor.
494
00:23:48,476 --> 00:23:51,189
Afirma que fue contratado a través de
una publicación anónima en Internet.
495
00:23:51,213 --> 00:23:54,059
Quinientos dólares para elegir
Sube a la furgoneta y aparca en este lugar.
496
00:23:54,083 --> 00:23:56,627
¿La camioneta tenía piso?
panel que era removible?
497
00:23:56,651 --> 00:23:57,796
¿Cómo lo supiste?
498
00:23:57,820 --> 00:23:58,863
Caffrey no estaba allí.
499
00:23:58,887 --> 00:24:00,631
durante más de unos pocos segundos.
500
00:24:00,655 --> 00:24:02,801
Ha pasado a la clandestinidad.
501
00:24:02,825 --> 00:24:04,069
¿Podemos rastrear su tobillera?
502
00:24:04,093 --> 00:24:06,470
lo quitaron
cuando lo arrestamos.
503
00:24:06,494 --> 00:24:09,240
Bueno. Burke, encuéntralo de nuevo.
504
00:24:09,264 --> 00:24:10,508
FOWLER: No me siento cómodo.
505
00:24:10,532 --> 00:24:12,376
con el agente Burke
ejecutando esta operación...
506
00:24:12,400 --> 00:24:14,445
No me importa si
estás cómodo o no.
507
00:24:14,469 --> 00:24:16,214
Burke conoce a Caffrey
mejor que nadie.
508
00:24:16,238 --> 00:24:17,238
Ahora manos a la obra.
509
00:24:19,808 --> 00:24:22,087
Muy bien, Burke.
¿Cuál es tu plan?
510
00:24:22,111 --> 00:24:24,711
Establecer controles de carretera.
Coloque carteles de búsqueda.
511
00:24:26,414 --> 00:24:28,359
ELIZABETH: Para
acomodar la ubicación,
512
00:24:28,383 --> 00:24:30,261
tendremos que mantener
la lista en 200.
513
00:24:30,285 --> 00:24:32,597
Yvonne, ¿quieres?
¿Seguimiento del servicio de catering?
514
00:24:32,621 --> 00:24:35,233
Aunque debería ser hermoso.
Para tener 10 mesas largas de 20.
515
00:24:35,257 --> 00:24:36,500
[SONANDO EL TELÉFONO CELULAR]
516
00:24:36,524 --> 00:24:38,870
Será hermoso.
YVONNE: Ella es Yvonne.
517
00:24:38,894 --> 00:24:41,106
Es para ti.
518
00:24:41,130 --> 00:24:44,209
¿En tu teléfono personal? Sí.
519
00:24:44,233 --> 00:24:46,077
Estreno de Burke
Eventos. Esta es Isabel.
520
00:24:46,101 --> 00:24:47,979
NEAL [AL TELÉFONO]:
Perdón por molestarte en el trabajo.
521
00:24:48,003 --> 00:24:49,881
¿Neal? Uh, yo... yo
ponerse al día con ustedes.
522
00:24:49,905 --> 00:24:53,517
ELIZABETH [AL TELÉFONO]: ¿Cómo
¿Tienes este número? Pregunta estúpida.
523
00:24:53,541 --> 00:24:55,419
La mitad de las fuerzas del orden
en América del Norte
524
00:24:55,443 --> 00:24:57,122
buscándote,
incluido mi marido.
525
00:24:57,146 --> 00:24:59,523
Él me encontrará pronto
suficiente. Necesito tu ayuda.
526
00:24:59,547 --> 00:25:01,014
[♪♪♪]
527
00:25:12,627 --> 00:25:14,239
Oye. Ey.
528
00:25:14,263 --> 00:25:17,175
¿Estás bien? Ah. Aún así
No he encontrado a Neal.
529
00:25:17,199 --> 00:25:20,044
tenemos un detalle
afuera. Sí, lo vi.
530
00:25:20,068 --> 00:25:23,270
Como si fuera descuidado
suficiente para venir aquí.
531
00:25:34,183 --> 00:25:35,783
donde estas
¿Crees que fue, El?
532
00:25:37,452 --> 00:25:38,997
¿Está en la cocina?
533
00:25:39,021 --> 00:25:40,781
[BOCA] Sí.
534
00:25:41,723 --> 00:25:42,723
Neil.
535
00:25:45,160 --> 00:25:46,360
Pedro.
536
00:25:50,465 --> 00:25:53,044
[Susurrando] Todos los lugares
Podrías correr, ¿vas con mi esposa?
537
00:25:53,068 --> 00:25:55,146
[Susurrando] Dices
Eso es algo malo.
538
00:25:55,170 --> 00:25:56,414
¿Le ayudaste a colarse?
539
00:25:56,438 --> 00:25:57,715
No habría tenido que escabullirme
540
00:25:57,739 --> 00:25:59,684
si no hubiera gente
sentado en nuestra casa.
541
00:25:59,708 --> 00:26:02,320
Le mentiste al FBI.
542
00:26:02,344 --> 00:26:04,189
Cariño, no le mentí al FBI.
543
00:26:04,213 --> 00:26:05,924
Había mucho
de leche y galletas
544
00:26:05,948 --> 00:26:08,326
y agradable
conversación que distrae
545
00:26:08,350 --> 00:26:10,295
mientras Neal se deslizaba por detrás.
546
00:26:10,319 --> 00:26:14,032
Me encanta esto. te has convertido
a mi esposa en cómplice.
547
00:26:14,056 --> 00:26:15,788
Dame un minuto para explicarte.
548
00:26:17,525 --> 00:26:19,525
[BOCA] Un minuto.
549
00:26:23,398 --> 00:26:24,678
[LA PUERTA SE ABRE]
550
00:26:27,169 --> 00:26:28,412
Un minuto.
551
00:26:28,436 --> 00:26:29,914
tu explicas que
estabas pensando
552
00:26:29,938 --> 00:26:32,383
cuando hiciste una caída libre
desde la sala del juez
553
00:26:32,407 --> 00:26:35,920
mientras decido si arrastro
Estás de nuevo encadenado.
554
00:26:35,944 --> 00:26:37,722
¿Ese minuto empieza ahora? Ir.
555
00:26:37,746 --> 00:26:41,092
Bueno. Te dije que estaba preparado
por alguien muy cercano a ti.
556
00:26:41,116 --> 00:26:42,260
No pude decírtelo al principio
557
00:26:42,284 --> 00:26:44,162
porque lo pensé
Era alguien del FBI.
558
00:26:44,186 --> 00:26:45,563
Ahora estoy seguro de que es Fowler.
559
00:26:45,587 --> 00:26:49,067
¿Cazador de aves? Eso no es...
Me quedan 52 segundos.
560
00:26:49,091 --> 00:26:51,702
Tuve un poco de tiempo libre
mis manos los últimos días
561
00:26:51,726 --> 00:26:54,705
así que he estado poniendo
estos juntos.
562
00:26:54,729 --> 00:26:56,341
Son documentos
Fowler desmenuzado
563
00:26:56,365 --> 00:26:58,809
después de que solicité
acceso a mis archivos.
564
00:26:58,833 --> 00:27:01,246
NEAL: Buenos días, Peter.
PEDRO: ¿Dónde estás?
565
00:27:01,270 --> 00:27:02,780
Dentro de mi radio de dos millas.
566
00:27:02,804 --> 00:27:03,848
¿Dónde estás?
567
00:27:03,872 --> 00:27:06,117
Estoy en la mesa de mi comedor.
568
00:27:06,141 --> 00:27:09,553
Escuche, tenemos un
sospecha de robo de joyas.
569
00:27:09,577 --> 00:27:13,057
Estoy intrigado. Encuéntrame
en el 14 y el 9 en 30.
570
00:27:13,081 --> 00:27:15,894
Ése es Le Joyau Précieux.
Estoy aún más intrigado.
571
00:27:15,918 --> 00:27:17,728
el mas caro
boutique en la ciudad,
572
00:27:17,752 --> 00:27:19,463
Por supuesto que lo sabrías.
573
00:27:19,487 --> 00:27:21,388
Te va a encantar esto.
574
00:27:23,191 --> 00:27:26,037
hice esa llamada
desde mi casa. Sí.
575
00:27:26,061 --> 00:27:28,539
Dios mío, me tocaron
teléfono. No, no lo tocaron.
576
00:27:28,563 --> 00:27:30,008
Eso requeriría
una orden judicial.
577
00:27:30,032 --> 00:27:31,597
Mira tu teléfono.
578
00:27:33,268 --> 00:27:35,546
Es un error. Estándar
cuestión de la oficina.
579
00:27:35,570 --> 00:27:38,204
Se activa cuando lo recoges.
580
00:27:40,409 --> 00:27:42,575
Han estado dentro de mi casa.
581
00:27:45,948 --> 00:27:47,914
[EXHALA FUERTE]
582
00:27:52,254 --> 00:27:54,832
no podrían haber
tenía autorización.
583
00:27:54,856 --> 00:27:57,635
No dentro de la ventana de
el crimen y sus sospechas.
584
00:27:57,659 --> 00:28:00,204
Exactamente. Fowler está sucio.
585
00:28:00,228 --> 00:28:03,441
Peter, tengo acceso a
todos los archivos que el FBI tiene sobre mí.
586
00:28:03,465 --> 00:28:06,010
Hiciste que Jones procesara un
solicitud para mirar mis iniciales
587
00:28:06,034 --> 00:28:07,645
sobre la falsificación de bonos.
588
00:28:07,669 --> 00:28:10,281
Después de verificar
ver si estaba diciendo la verdad
589
00:28:10,305 --> 00:28:12,516
otra persona
Lo comprobé también. Cazador de aves.
590
00:28:12,540 --> 00:28:14,352
Entonces mis iniciales solo
pasó a aparecer
591
00:28:14,376 --> 00:28:15,553
en el diamante rosa.
592
00:28:15,577 --> 00:28:17,543
Te está usando para llegar a mí.
593
00:28:19,814 --> 00:28:20,814
Se acabó mi minuto.
594
00:28:30,025 --> 00:28:34,038
Dijo que daría un completo
confesión así que aquí está.
595
00:28:34,062 --> 00:28:36,582
He estado intentando encontrar a Kate.
596
00:28:36,831 --> 00:28:38,609
¿Se supone que debo parecer sorprendido?
597
00:28:38,633 --> 00:28:40,644
Tal vez.
598
00:28:40,668 --> 00:28:43,269
Hablé con ella, Peter.
599
00:28:48,176 --> 00:28:50,121
PEDRO: Estoy familiarizado
con esta foto.
600
00:28:50,145 --> 00:28:52,465
Pero no lo has visto todo.
601
00:28:54,449 --> 00:28:55,926
Alguien la está reteniendo.
602
00:28:55,950 --> 00:28:57,161
Está demasiado asustada para decir quién.
603
00:28:57,185 --> 00:28:59,364
pero después de nuestro
Operación del barrio chino
604
00:28:59,388 --> 00:29:00,999
La Interpol me dijo
hombre que tiene kate
605
00:29:01,023 --> 00:29:02,266
Está con el FBI.
606
00:29:02,290 --> 00:29:04,435
¿Crees que es Fowler? Lo hago ahora.
607
00:29:04,459 --> 00:29:05,970
¿Qué quiere de ti?
608
00:29:05,994 --> 00:29:09,340
No sé.
609
00:29:09,364 --> 00:29:10,541
Podría ser cualquier cosa.
610
00:29:10,565 --> 00:29:12,010
¿Cómo qué?
611
00:29:12,034 --> 00:29:15,779
No. No, tendrías que arrestarme.
612
00:29:15,803 --> 00:29:17,948
debería estar arrestando
usted. Pero no lo eres.
613
00:29:17,972 --> 00:29:19,717
Así que dale lo que quiere.
614
00:29:19,741 --> 00:29:23,121
Si lo hago no hay garantía
Nunca la volveré a ver.
615
00:29:23,145 --> 00:29:24,688
Necesitamos investigar a Fowler.
616
00:29:24,712 --> 00:29:26,724
me estas preguntando
para investigar la OPR.
617
00:29:26,748 --> 00:29:29,115
Eso es suicidio. el es
Ya te estoy investigando.
618
00:29:34,389 --> 00:29:36,356
Tendríamos que ir detrás
La oficina ha vuelto.
619
00:29:37,759 --> 00:29:41,105
No si me autorizas primero.
620
00:29:41,129 --> 00:29:43,609
es lo que haces
para ganarse la vida, ¿verdad?
621
00:29:45,200 --> 00:29:46,499
Está bien.
622
00:29:47,769 --> 00:29:49,213
Estaré en contacto.
623
00:29:49,237 --> 00:29:50,548
Esto es imposible de rastrear,
624
00:29:50,572 --> 00:29:52,216
pero si es necesario
ponte en contacto conmigo...
625
00:29:52,240 --> 00:29:54,085
No digas una palabra más.
626
00:29:54,109 --> 00:29:55,753
no quiero saber
a donde vas.
627
00:29:55,777 --> 00:29:57,321
¿Negación plausible?
628
00:29:57,345 --> 00:29:58,844
Palabras para vivir.
629
00:29:59,881 --> 00:30:00,947
Pedro...
630
00:30:02,917 --> 00:30:04,884
[♪♪♪]
631
00:30:07,289 --> 00:30:10,868
[LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA]
632
00:30:10,892 --> 00:30:12,392
[♪♪♪]
633
00:30:19,634 --> 00:30:21,111
[suspiros]
634
00:30:21,135 --> 00:30:24,415
¿Cuál es la última?
Tenemos información contradictoria.
635
00:30:24,439 --> 00:30:26,250
Quiero decir, tenemos informes
de Caffrey avistado
636
00:30:26,274 --> 00:30:28,185
en todas partes desde
Jersey a Ginebra.
637
00:30:28,209 --> 00:30:31,021
Está cubriendo todas sus bases.
Los robó del campo.
638
00:30:31,045 --> 00:30:32,523
¿Tienes un minuto rápido?
639
00:30:32,547 --> 00:30:33,891
Sí.
640
00:30:33,915 --> 00:30:37,127
solo queria disculparme
sobre el otro día, ¿sabes?
641
00:30:37,151 --> 00:30:38,929
Queremos lo mejor
para la oficina, ¿verdad?
642
00:30:38,953 --> 00:30:40,264
Por supuesto.
643
00:30:40,288 --> 00:30:42,566
Oye, déjame preguntarte una
pregunta. Sólo hipotéticamente.
644
00:30:42,590 --> 00:30:45,603
Si tuvieras que adivinar ahora mismo:
645
00:30:45,627 --> 00:30:46,904
¿Dónde está Caffrey?
646
00:30:46,928 --> 00:30:50,240
Probablemente tratando de
salir del país,
647
00:30:50,264 --> 00:30:51,909
si aún no lo ha hecho.
648
00:30:51,933 --> 00:30:55,045
Oh, no crees
¿Se quedaría en Manhattan?
649
00:30:55,069 --> 00:30:59,016
¿Habría un
razón para? No sé.
650
00:30:59,040 --> 00:31:01,018
Sólo quiero asegurarme
estamos usando nuestros recursos
651
00:31:01,042 --> 00:31:02,252
lo más sabiamente posible.
652
00:31:02,276 --> 00:31:04,911
Como dije, obstáculos
y carteles de búsqueda.
653
00:31:06,414 --> 00:31:08,734
Así es como atrapamos
él, ¿eh? Es un buen comienzo.
654
00:31:09,651 --> 00:31:11,328
Ahora si no lo haces
Mente, tengo que trabajar.
655
00:31:11,352 --> 00:31:12,819
Oh sí.
656
00:31:18,593 --> 00:31:20,237
Hazme un favor. JONES:
Sí, ¿qué pasa?
657
00:31:20,261 --> 00:31:22,105
Mantente atento a esto
El tipo Fowler y sus matones.
658
00:31:22,129 --> 00:31:24,007
¿Puedo hacer eso?
659
00:31:24,031 --> 00:31:26,076
Te estoy autorizando a hacerlo.
660
00:31:26,100 --> 00:31:27,445
Algo no está bien.
661
00:31:27,469 --> 00:31:28,968
[♪♪♪]
662
00:31:40,448 --> 00:31:41,826
Oye, mi hombre.
663
00:31:41,850 --> 00:31:44,528
¿Qué tal si me lo haces?
un favor? ¿Qué es eso?
664
00:31:44,552 --> 00:31:46,831
Obtenga la última foto de
Caffrey a la policía de Massachusetts.
665
00:31:46,855 --> 00:31:49,066
algo que tu
¿No puedes manejarte solo?
666
00:31:49,090 --> 00:31:50,968
Oh, sólo lo estoy intentando
para trabajar juntos.
667
00:31:50,992 --> 00:31:52,324
Bien.
668
00:32:02,670 --> 00:32:05,148
Encuéntrame en nuestra joyería.
almacenar en 20 minutos.
669
00:32:05,172 --> 00:32:07,885
No pensé que se suponía que
para volver a la escena.
670
00:32:07,909 --> 00:32:09,553
Revisémoslo y averigüemos
671
00:32:09,577 --> 00:32:11,722
cómo supuestamente
logró todo esto.
672
00:32:11,746 --> 00:32:12,812
[♪♪♪]
673
00:32:18,603 --> 00:32:19,603
[♪♪♪]
674
00:32:26,861 --> 00:32:28,906
PETER: Buen disfraz, Jacko.
675
00:32:28,930 --> 00:32:30,841
yo nunca realmente
Me gustó esta foto.
676
00:32:30,865 --> 00:32:32,910
Oh, es bastante bueno
para una foto policial.
677
00:32:32,934 --> 00:32:34,978
es mejor que mi
foto de licencia de conducir.
678
00:32:35,002 --> 00:32:36,642
¿Cuál? Tienes varios.
679
00:32:37,172 --> 00:32:39,250
Muy bien, un crimen a la vez.
680
00:32:39,274 --> 00:32:40,518
Quiero revisar esa bóveda.
681
00:32:40,542 --> 00:32:42,686
Sí. Bueno, no puedo
exactamente entrar.
682
00:32:42,710 --> 00:32:44,388
les voy a decir
estás bajo mi custodia
683
00:32:44,412 --> 00:32:46,257
y que vas a
Muéstrame cómo entraste.
684
00:32:46,281 --> 00:32:47,758
Sigiloso.
685
00:32:47,782 --> 00:32:49,427
Peter, estoy empezando
para gustarte de nuevo.
686
00:32:49,451 --> 00:32:51,317
Bueno, estamos colgando
salir demasiado.
687
00:32:53,921 --> 00:32:55,388
[♪♪♪]
688
00:33:06,934 --> 00:33:11,515
Asumimos al ladrón
pasó por puntos ciegos
689
00:33:11,539 --> 00:33:14,085
de la cámara de vigilancia,
690
00:33:14,109 --> 00:33:17,054
pero forense
dice que la alarma
691
00:33:17,078 --> 00:33:18,355
nunca fue manipulado.
692
00:33:18,379 --> 00:33:19,923
Bueno, eso no es
posible a menos que...
693
00:33:19,947 --> 00:33:21,814
Nunca salió de la bóveda.
694
00:33:29,857 --> 00:33:32,297
esto no estaba parpadeando
en la cinta de seguridad.
695
00:33:36,097 --> 00:33:37,230
No, no lo fue.
696
00:33:44,972 --> 00:33:46,539
Vamos.
697
00:33:53,014 --> 00:33:54,258
Nada.
698
00:33:54,282 --> 00:33:57,049
Podría ser una mala dirección. Aquí.
699
00:34:02,323 --> 00:34:04,290
[NEAL gruñe]
700
00:34:13,968 --> 00:34:16,135
PETER: Oh-ho-ho-ja-ja.
701
00:34:19,106 --> 00:34:20,551
¿Cómo se le escapó esto al FBI?
702
00:34:20,575 --> 00:34:21,918
nosotros no lo hicimos
703
00:34:21,942 --> 00:34:24,377
Fowler hizo que OPR tomara
sobre la investigación.
704
00:34:27,815 --> 00:34:28,815
[PETER gruñe]
705
00:34:32,554 --> 00:34:34,798
Estaré... Este es un
Antiguo túnel de la Prohibición.
706
00:34:34,822 --> 00:34:37,034
Si, bueno, alguien
Le encontré un nuevo uso.
707
00:34:37,058 --> 00:34:38,391
Sí.
708
00:34:58,546 --> 00:34:59,856
Llamaré a un equipo.
709
00:34:59,880 --> 00:35:02,280
Empezaremos a sondear
para testigos.
710
00:35:04,552 --> 00:35:05,629
Puede que no tengamos que hacerlo.
711
00:35:05,653 --> 00:35:08,299
Oh.
712
00:35:08,323 --> 00:35:10,867
¿Quién dijo grande?
¿El hermano es algo malo?
713
00:35:10,891 --> 00:35:12,269
Jones.
714
00:35:12,293 --> 00:35:13,671
voy a necesitar
que saques un video
715
00:35:13,695 --> 00:35:16,574
de una cámara de vigilancia.
716
00:35:16,598 --> 00:35:17,896
[♪♪♪]
717
00:35:27,342 --> 00:35:29,286
¿Dónde está la OPR?
718
00:35:29,310 --> 00:35:32,022
Hice que Jones reasignara
a Penn Station.
719
00:35:32,046 --> 00:35:33,557
¿Jones? ¿Cómo hizo eso?
720
00:35:33,581 --> 00:35:35,314
Hace un Fowler bastante bueno.
721
00:35:36,984 --> 00:35:38,696
Muy bien, estamos
llegando al lugar
722
00:35:38,720 --> 00:35:41,098
donde nuestro enmascarado
El hombre entra a la bóveda.
723
00:35:41,122 --> 00:35:44,000
NEAL: Añade unos minutos para
que retroceda y cubra las huellas.
724
00:35:44,024 --> 00:35:46,470
Espera, espera, espera.
Manténgalo ahí.
725
00:35:46,494 --> 00:35:47,627
¿Es esa Tulane?
726
00:35:52,099 --> 00:35:54,032
Muy bien, juega
a media velocidad.
727
00:35:55,770 --> 00:35:57,248
PETER: Tiene que ser Tulane.
728
00:35:57,272 --> 00:35:59,004
Vamos. Vamos. Giro de vuelta.
729
00:36:01,842 --> 00:36:03,086
Entendido.
730
00:36:03,110 --> 00:36:05,956
Oh, supongo que él nunca
fue a Madrid.
731
00:36:05,980 --> 00:36:08,080
Conocia su avion
los billetes eran falsos.
732
00:36:09,384 --> 00:36:11,528
No, no lo hiciste.
733
00:36:11,552 --> 00:36:14,431
Chico roba 3.2
millones en diamantes
734
00:36:14,455 --> 00:36:17,868
y lo atrapamos porque
no puede resistirse a una cara bonita.
735
00:36:17,892 --> 00:36:20,125
Bueno, sucede
a lo mejor de nosotros.
736
00:36:21,195 --> 00:36:23,106
¿Qué? Sabes que.
737
00:36:23,130 --> 00:36:25,041
No, no lo hago. Sí, lo haces.
738
00:36:25,065 --> 00:36:26,249
[♪♪♪]
739
00:36:30,055 --> 00:36:31,332
Veo que tienes mi página.
740
00:36:31,356 --> 00:36:33,567
No tenías nada que hacer
ayudando a Burke a desaparecer.
741
00:36:33,591 --> 00:36:35,036
¿Por qué desaparecería el agente Burke?
742
00:36:35,060 --> 00:36:36,803
¿Crees que lo estaban siguiendo?
743
00:36:36,827 --> 00:36:39,106
¿Quieres traer un
¿Investigación completa de la OPR?
744
00:36:39,130 --> 00:36:40,374
Ah, no, señor.
745
00:36:40,398 --> 00:36:42,676
Puedo revisar internamente cada
Delincuente, le pusiste una esposa.
746
00:36:42,700 --> 00:36:45,146
Puedes empezar con el
uno en la sala de conferencias.
747
00:36:45,170 --> 00:36:47,014
Adrián Tulane. Agente
Burke lo arrestó
748
00:36:47,038 --> 00:36:49,216
esta mañana en conexión
con nuestro robo de joyas.
749
00:36:49,240 --> 00:36:50,573
Supongo que eso aclara a Caffrey.
750
00:36:54,045 --> 00:36:57,158
¿Cómo supiste cuál?
bóveda en la que estaría el diamante?
751
00:36:57,182 --> 00:37:00,961
El silencio no ayudará
tú, pero tal vez yo pueda.
752
00:37:00,985 --> 00:37:02,430
Cuéntamelo todo
y puedo hablar
753
00:37:02,454 --> 00:37:05,099
al fiscal
sobre la inmunidad.
754
00:37:05,123 --> 00:37:07,868
¿Por qué me darías?
inmunidad? Lo creas o no,
755
00:37:07,892 --> 00:37:10,504
No creo que seas el
cerebros detrás de esta operación.
756
00:37:10,528 --> 00:37:12,506
Jugando con mi tocador.
757
00:37:12,530 --> 00:37:15,565
Por favor, tienes algunos
Vídeo que no prueba nada.
758
00:37:16,901 --> 00:37:19,880
Orden de registro
nos ayudó a encontrar esto
759
00:37:19,904 --> 00:37:23,284
en una casa de
una de tus chicas de rompecabezas.
760
00:37:23,308 --> 00:37:25,219
Creo que eso prueba algo.
761
00:37:25,243 --> 00:37:29,090
Bueno, si estás preguntando
por mi experiencia
762
00:37:29,114 --> 00:37:30,657
puedo decirte que
un crimen como este
763
00:37:30,681 --> 00:37:33,461
A menudo tiene un benefactor.
764
00:37:33,485 --> 00:37:35,329
Toda la operación,
765
00:37:35,353 --> 00:37:38,132
desde la ruta de entrega
para salir de la estrategia,
766
00:37:38,156 --> 00:37:39,166
se entrega a alguien.
767
00:37:39,190 --> 00:37:41,590
Dime algo que no sé.
768
00:37:41,626 --> 00:37:43,837
Hombres con información privilegiada
769
00:37:43,861 --> 00:37:45,306
a menudo contrata gente
770
00:37:45,330 --> 00:37:48,242
con ciertas habilidades
hacer lo que no pueden.
771
00:37:48,266 --> 00:37:51,312
Por supuesto, todo esto
es simplemente hipotético.
772
00:37:51,336 --> 00:37:53,247
esta conversación
no es hipotético.
773
00:37:53,271 --> 00:37:55,382
Inmunidad para un nombre.
774
00:37:55,406 --> 00:37:57,251
[RISAS]
775
00:37:57,275 --> 00:38:00,042
Oh, ¿es el fiscal?
Inmunidad para un nombre.
776
00:38:02,514 --> 00:38:04,313
Lo haría si pudiera.
777
00:38:06,851 --> 00:38:08,662
Cuanto más aprendo,
778
00:38:08,686 --> 00:38:11,220
cuanto más pienso esto
Todo el caso es una trampa.
779
00:38:12,423 --> 00:38:15,124
Mucho de eso parece
estar dando vueltas.
780
00:38:16,994 --> 00:38:18,594
[SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR]
781
00:38:22,534 --> 00:38:24,567
Haz un pequeño espacio.
782
00:38:28,239 --> 00:38:29,883
Encontré esto atascado
en el teléfono de mi casa.
783
00:38:29,907 --> 00:38:32,620
Pensé que podrías
lo han dejado caer.
784
00:38:32,644 --> 00:38:35,689
no he terminado con esto
investigación, Burke.
785
00:38:35,713 --> 00:38:37,057
Yo tampoco.
786
00:38:37,081 --> 00:38:38,781
[♪♪♪]
787
00:38:47,392 --> 00:38:48,924
[♪♪♪]
788
00:38:50,928 --> 00:38:52,939
PETER: Pensé que un pequeño
789
00:38:52,963 --> 00:38:55,108
la celebración sería
ser apropiado.
790
00:38:55,132 --> 00:38:57,778
Realmente no deberías beber
champán sin papel.
791
00:38:57,802 --> 00:39:01,114
Lo harás y te gustará
eso. En realidad, es doble.
792
00:39:01,138 --> 00:39:03,850
¿Doble? si,
estás libre de culpa.
793
00:39:03,874 --> 00:39:05,419
Mmmm. y nuestro
Los trabajos son mucho más fáciles.
794
00:39:05,443 --> 00:39:08,255
cuando corres con
nosotros, no de nosotros.
795
00:39:08,279 --> 00:39:10,279
Escucha, escucha. Brindaré por eso.
796
00:39:14,085 --> 00:39:16,730
¿Qué pasa con la OPR?
Se han ido por ahora.
797
00:39:16,754 --> 00:39:20,334
Celebra las victorias,
por mucho que duren.
798
00:39:20,358 --> 00:39:23,070
Brindaré por eso.
MUJER: ¿Señor Caffrey?
799
00:39:23,094 --> 00:39:24,438
hay una llamada
para ti en la Línea 2.
800
00:39:24,462 --> 00:39:27,074
Sr. Caffrey, llame a la línea 2.
801
00:39:27,098 --> 00:39:28,509
Probablemente mi abogado.
802
00:39:28,533 --> 00:39:29,943
Deberías ponerlo en anticipo.
803
00:39:29,967 --> 00:39:32,413
I'll expense it. puede
I use your phone?
804
00:39:32,437 --> 00:39:33,437
Adelante.
805
00:39:36,207 --> 00:39:39,174
Mr. Caffrey had a
call on the phone.
806
00:39:41,078 --> 00:39:43,457
NEAL: Mozzie, te lo dije.
Sólo firma los papeles por mí.
807
00:39:43,481 --> 00:39:45,659
KATE [AL TELÉFONO]: ¿Neal? Soy yo.
808
00:39:45,683 --> 00:39:47,483
Kate.
809
00:39:54,642 --> 00:39:56,453
Kate.
810
00:39:56,477 --> 00:39:57,655
Es cercano a ti, Neal.
811
00:39:57,679 --> 00:39:59,690
Mira, sé quién es.
es. Está con el FBI.
812
00:39:59,714 --> 00:40:01,592
Yes, just give
him what he wants.
813
00:40:01,616 --> 00:40:03,059
What does he want?
814
00:40:03,083 --> 00:40:04,695
Yo... Dime, Kate.
815
00:40:04,719 --> 00:40:05,763
Kate.
816
00:40:05,787 --> 00:40:07,164
No puedes confiar en nadie.
817
00:40:07,188 --> 00:40:08,365
Kate?
818
00:40:08,389 --> 00:40:09,433
[CUELGA]
819
00:40:09,457 --> 00:40:11,190
[DIAL TONE HUMS]
820
00:40:15,963 --> 00:40:19,543
MOZZIE: Oh, vaya, de ninguna manera.
821
00:40:19,567 --> 00:40:22,012
Ah, oye. solo voy
a través de estos archivos del FBI.
822
00:40:22,036 --> 00:40:24,782
Hay una aterradora
cantidad de información aquí.
823
00:40:24,806 --> 00:40:27,618
¿Cuántos tiros de
la loma? Echemos un vistazo.
824
00:40:27,642 --> 00:40:31,622
¿Elvis fingió el suyo?
¿muerte? Pregúntale a la caja misteriosa.
825
00:40:31,646 --> 00:40:33,390
¿Qué ocurre? Kate me llamó.
826
00:40:33,414 --> 00:40:35,626
¿Y? Y no puedo ayudarla.
827
00:40:35,650 --> 00:40:36,960
Ella no me dice dónde está.
828
00:40:36,984 --> 00:40:39,029
Tengo una teoría.
829
00:40:39,053 --> 00:40:40,964
¿Conspiración? Por supuesto.
830
00:40:40,988 --> 00:40:42,299
Mira esto.
831
00:40:42,323 --> 00:40:43,934
Número de identificación de Fowler.
832
00:40:43,958 --> 00:40:46,670
Por aquí, un local
dirección. Tenga en cuenta las fechas.
833
00:40:46,694 --> 00:40:48,672
esto es de antes
el robo de diamantes.
834
00:40:48,696 --> 00:40:50,808
Sí. Es una habitación de hotel.
835
00:40:50,832 --> 00:40:53,610
No está vinculado a ningún
operación que puedo encontrar.
836
00:40:53,634 --> 00:40:55,746
Ahora, si estuviera inclinado
creer en tales cosas,
837
00:40:55,770 --> 00:40:57,948
Yo diría que vale la pena echarle un vistazo.
838
00:40:57,972 --> 00:41:00,138
Habitación 525. Gracias, Moz.
839
00:41:03,578 --> 00:41:05,010
[♪♪♪]
840
00:41:10,518 --> 00:41:12,863
Abre la puerta, Fowler.
841
00:41:12,887 --> 00:41:14,787
Kate.
842
00:41:16,591 --> 00:41:18,435
¿Qué eres?
haciendo aquí, Caffrey?
843
00:41:18,459 --> 00:41:20,537
¿Qué está sucediendo?
844
00:41:20,561 --> 00:41:23,407
¿Quién te habló de esto, eh?
¿Cómo conociste Mentor?
845
00:41:23,431 --> 00:41:26,276
¿Mentor?
846
00:41:26,300 --> 00:41:28,211
¿Qué crees que es
pasando aquí, ¿eh?
847
00:41:28,235 --> 00:41:31,014
estas reventando
mi operación aquí.
848
00:41:31,038 --> 00:41:33,116
No. No, ¿dónde está Kate?
849
00:41:33,140 --> 00:41:34,551
Kate? Kate?
850
00:41:34,575 --> 00:41:36,820
Kate! ¿Kate... Kate Monroe?
851
00:41:36,844 --> 00:41:38,511
No hay ninguna Kate aquí, Neal.
852
00:41:39,547 --> 00:41:41,747
Kate? Lo estás perdiendo.
853
00:41:43,785 --> 00:41:46,886
Me estabas mirando.
Antes del robo de joyas.
854
00:41:49,290 --> 00:41:51,134
no estoy en nueva york
Mirándote, Neal.
855
00:41:51,158 --> 00:41:53,404
Eso es mentira. tu
Grabó mis llamadas telefónicas.
856
00:41:53,428 --> 00:41:54,638
[SE BURLA]
857
00:41:54,662 --> 00:41:56,607
No, no molesté
Tu teléfono, Neal.
858
00:41:56,631 --> 00:41:57,897
[♪♪♪]
859
00:42:08,242 --> 00:42:09,953
HOMBRE: Hola, Kate.
860
00:42:09,977 --> 00:42:13,211
Hola, Pedro.
861
00:42:17,051 --> 00:42:18,584
Necesitamos hablar de Neal.
862
00:42:22,990 --> 00:42:24,957
[♪♪♪]